Barn, tant Robin hade bara dejtat Don en kort tid-
-då en kväll, helt plötsligt...
Robin? Vill du flytta in?
Det är lite snart-
-men, visst, jag kan tänka mig att flytta in här.
Låt mig bara fundera på det.
Jag menade om du ville flytta in på soffan så jag får plats?
Javisst. Det menade jag också.
Och som sagt, låt mig fundera på det.
-Okej. -Okej.
-Ja. Det är okej för mig. -Okej.
Men nu när du har fört det på tal...
Vill du flytta in här?
-Vad svarade du? -Jag ska fundera på det.
-Du funderar på det? -Ja.
Du känner knappt honom.
Och killen är en loser med ett uselt jobb.
Vi har samma jobb, Barney.
Vi kunde inte vara stoltare över dig, gullet.
Men gumman, det är ju lite snart.
-Ja. -Ja, du kanske har rätt.
-Jag tycker du ska det. -Gör du?
Ja. Jag menar, jag ser hur glad du är.
Jag gillar att ha dig som rumskamrat, men gör det som är rätt för dig.
Försöker du sparka ut mig för det med mjölken?
Det är så irriterande.
Robin!
Nej. Jag har ett system.
Jag ställer i tomkartongen i kylen så vi kommer ihåg att köpa mjölk.
Ställ i ett fullt paket så att vi minns att vi inte måste köpa mjölk.
Okej. Okej.
Som ditt ex, innan du ger dig in i nåt-
-måste jag träffa honom.
-Konstigt att vi inte har träffats än. -Verkligen.
Det är nästan som om nån har planerat det noga med flit.
Okej. Men lova att uppföra dig.
Jag lovar.
Jag satte på den portugisiska ormmänniskan-
-och jag svär att hon är så vig-
-att vid ett tillfälle var hon både ovanpå, och under mig.
Uppe på toppen, och långt nere! Ett och två!
-Oj! -Vem vill ha? Vem vill ha?
-Nej, tack. -Vem?
-Det var Barney. -Han menar väl.
-Jag är inte säker på att det är sant. -Han är schyst.
Men det är synd om den kvinna med dålig självkänsla som dejtar en sån kille.
Och då insåg jag-
-att hon inte hade sagt att hon dejtat Barney.
Jag gillar dig, Don.
Båda gillar vi god whisky. Och mina fängslande historier.
-Ja. -Och båda har dejtat Robin.
Nu visste han.
Så Barney är ditt ex, och ändå umgås du med honom?
-Det känns inte bra. -Känn inte så.
Det är som om vi aldrig varit ihop.
Kort sagt, utbytesstudentens armar svek henne-
-och båda föll ner från sexgungan.
Jag har inte hittat nån som kan göra den ställningen efter Robin.
Hej, Lily! Marshall!
Hur var er weekend? Eller nåt annat ämne?
-Hemsk. -Förskräcklig.
Enkelsängar? Vi kan inte ligga i varsin säng.
-Vi borde klaga. -Du har rätt.
Jag ska gå ner och kräva ett annat rum.
Ja, jag följer med dig, alldeles strax.
Det är städerskan.
Kan du komma tillbaka senare? Vi tar en tupplur.
Det är dags att checka ut.
Vi sov i 18 timmar.
-Vi missade fyra förbetalda måltider. -Jag tappade fem kilo.
Är det inte knäppt att Robin är vän med Barney?
Det är knäppt att vi andra är vän med Barney.
Jag vet inte vad jag tycker om att hon jämt ska umgås med sitt ex.
Då insåg jag att Robin inte hade berättat för Don-
-om ett annat ex, mig.
Nej, att umgås med ett ex är okej. Till och med två.
Två kan vara bättre än ett, av nån orsak.
Men om du hade dejtat nån och han umgicks...
Stopp. Ursäkta. Han?
-Om han var vän med ett ex... -Vänta nu lite här.
Tror du att jag är homosexuell?
Tja... Ja.
Varför antar du det?
-Hej. -Hej.
-Ted, din kalligrafilärare ringde. -Och? Och?
-Du kom med. -Ja, ja!
Hej, jag vill bara kolla att “Project Runway” spelas in.
Har Jets nya kläder?
Då blir det ingen crème brulée i kväll.
Min brännare är trasig.
När jag hörde att han var singel blev jag svartsjuk.
Nu när jag vet att han är bög, är det okej.
Ted är inte...
Men vi har hemgjorda kakor och hett Darjeeling-te.
Härligt. Tack.
-Ted är inte vad? -Ted kommer inte vara här så mycket.
Han ska följa Chers turné.
Missförstå inte, men Cher har en sjujäkla show.
Jag är inte bög.
Lily, var ärlig.
Är det inte konstigt att Robin umgås med sitt ex?
Ted och Robin gjorde slut för flera år sen. Det är över.
Ted och Robin?
Jag verkar väl inte så homosexuell nu, eller hur, Donny?
-En Appletini till herrn här. -Tack.
Dejtade du Ted också?
Du har legat med 50 procent av dina bästa vänner.
-Don, de är bara mina vänner. -Ja, men de är även dina ex.
Och du bor med en av dem.
Jag är ledsen, men jag får fundera på detta.
Herregud, hon är glödhet.
Det är som att lägga benet mot ett avgasrör.
Hans tånaglar är som dolkar.
Jag skulle vilja ha en macka, men vi äter inte i sängen.
En dum regel.
Vi hade myror här en gång...
Underbart, nu somnar han. Här kommer dregelfloden.
Det kliar på mitt knä.
Jag ska bara klia mig lite.
Marshall!
Vi borde ha varsin säng.
Ja! En minikyl. Och varsin säng.
Okej!
-Don. -Hej.
Jag vill be er alla om ursäkt. Jag överreagerade.
Och vi är skyldiga dig en ursäkt, Don.
Vi sa en del sårande saker.
-Nej. -Just det, det var när du hade gått.
Förlåt att jag inte sa sanningen från början.
Jag var en dramadrottning. Det kränker väl inte dig?
-Fortfarande inte bög. -Ursäkta.
Grejen är att ni två är mycket viktiga för Robin.
Så vi kan väl äta middag hos mig i morgon?
-Toppen. -Jag ser fram emot det, kompis.
-Tack. -Varsågod.
-Ja. Hej då. -Vi ses.
Hej då.
-Ted? -Ja?
Jag måste få tillbaka Robin.
-Du skojar, va? -Nej.
Jag vet inte vad det är, men jag vill ha tillbaka Robin.
Jag vet vad det är.
Du är som ett barn som slänger en leksak-
-och vill ha den igen när en unge börjar leka med den.
Jag kanske inte hade lekt färdigt.
Jag kanske la ner den för att jag ville leka med annat en stund.
Okej.
-Du är redo. -Redo för vad?
Att läsa brevet.
Barn, brevet var nåt jag hade uppfunnit-
-för att minnas varför jag gjort slut med nån.
Jag hade gjort det i flera år.
“Kära framtida Ted...
...bli inte ihop med Karen igen, hon är en pretentiös snobb.
Plus att hon var otrogen.
Jag är ledsen att du fick veta det så här.
Vi skrattar redan åt det.”
“Kära Ted, håll dig borta från Natalie-
-eller andra tjejer som kan hålla dig nere-
-och slå dig medvetslös inför en massa folk.
P.S.
Snälla, fråga en psykolog varför det gjorde dig lite tänd.”
“Kära relationsgeni...
...Stella lämnade dig vid altaret.
Du kommer kanske aldrig älska nån igen.
Du kommer troligen dö ensam.”
Det ser inte lika sorgligt ut skrivet med kalligrafi.
Barney och Robin bröt upp...
-Att dejta Robin var ett misstag. -Anteckna det.
-Vad? -Skriv brev till dig själv.
När du saknar Robin, och det kommer du att göra-
-kan du påminna dig om varför ni bröt.
Så gärna.
“Kära framtida Barney.”
-Vilket coolt bläck. -Ja, eller hur?
“Du och Robin...
...var ett hopplöst par.
Nutid
Ja, du kommer alltid att älska Robin, men andra kvinnor då?
Framförallt, de andra kvinnornas bröst?
Och allt härligt du kan göra med bröst?
Gnida dig mot dem, jonglera med dem.
Jag är väl bara en hopplös romantiker.”
Sen är det bara en massa teckningar av bröst.
-Fattar du nu? -Ja, jag fattar.
Jag vill definitivt ha tillbaka henne.
Jag tror inte att människor ska sova i samma säng.
Sex och sömn har blandats ihop.
-Men det är två olika saker. -Jag vet.
Jag älskar dig, men den här nya sängen-
-ska vara helgad åt sömnen och inget annat.
Samma här. Och lite snacks, men det är allt.
Vet du vad vi borde skaffa?
Vi borde ha en tredje säng bara för sex.
Ja! En sexsäng! En jättesnuskig sexsäng!
Då har alla sängar ett särskilt syfte.
Precis.
Vi har två för att sova i, en sexsäng-
-och kanske en Saccosäck för speciella födelsedagsgrejer.
Har vi precis revolutionerat moderna äktenskap?
Det kan du ge dig på.
-Hej! -Hej!
-Hej på er. -Hej, Don.
-Ni gillar väl sushi? -Coolt att Don gör sushi, va?
Han lärde sig under ett uppdrag i Japan.
Ring-smaskigt.
Var snäll. Du vill bara ha henne för att du inte kan få henne.
Som om jag skulle säga att du kan sitta var du vill utom där.
-Är du så småsint... -Min stol! Min stol!
Kryddig tonfisk med jalapeno. Min favorit.
Jag älskar det. Ju starkare, desto bättre.
Jag älskar också kryddstark mat. Troligen mer än du.
Titta.
Supermild.
Jag känner inget.
Lily, kan du tänka dig, det är inte klokt.
-Don har också enkelsängar. -Gud! Vi skaffade precis enkelsängar.
Så bra.
Ditt “bra” lät inte så bra.
Min ex-fru ansåg det vara en god idé-
-men vi hade börjat glida isär. Så...
Ja, men ni hade säkert inte en säng bara för sex.
Hon hade det, hemma hos hennes personliga tränare.
Den här chilin är som en isbit i min mun.
Men en sak säger jag.
Jag skaffar en jumbosäng om Robin flyttar in.
-Det vill jag, om jag flyttar in. -Om du flyttar in.
Du, Tokyo Don, åt du det här i Japan?
-Wasabi! -Låt bli. Nej.
-Herregud, Barney? -Schyst!
-Ge honom mjölk! -Spotta ut det, Barney!
Oj, mjölken är slut.
Tack för påminnelsen, Robin.
Så rart!
Jag hoppas att du är nöjd nu.
Jag står för det jag gjorde.
Det var modigt och romantiskt.
Det rann ur båda dina kroppsöppningar.
Sluta!
Du har många dumma saker för att imponera på Robin.
Ja, men inte nu, för jag har kommit över henne.
Precis som du.
Nej. Du vill ha tillbaka henne, precis som jag.
-Men du vågar inte göra så där. -Så löjligt!
Och jag ska säga varför.
TILL LEVNADSTECKNAREN
“Till levnadstecknaren”?
Fokusera bara på brevet, okej?
“Käre Ted, Robin är en perfekt tjej för dig.
Men hon vill inte ha ett seriöst förhållande.
Du behöver nån som vill stadga sig.
Så till dess att Robin är redo för det, är hon inte din typ.
Men jag kommer alltid minnas när jag stal ett blått valthorn åt henne-
-vår första kyss, och hennes blick när hon sa-
-att hon älskade mig.”
Fan också.
Nu vill jag ha tillbaka henne.
Så den kvällen satt farbror Barney och jag-
-för att ha en lugn, förnuftig diskussion om vem som förtjänade Robin.
Jag stal ett blått valthorn åt henne. Vi var ihop i ett år.
Hon skulle bli mor till mina barn.
Jag skulle alltid vila i hennes armar.
Jag vill ha sex med henne åtminstone en gång till. Hon är min!
Hon är inte din. Och inte min heller.
-Hon är Dons. -Du har rätt.
-Vi måste göra oss av med honom. -Ja. Ja.
-Bildligt talat. -Naturligtvis.
Eller bokstavligen.
Herregud, det är så här det börjar. Den är så här det börjar.
Jag är rädd, Teddy. Jag är rädd.
Vi är bara två killar som snackar.
Okej.
Marshall, jag är orolig.
-Jag vill inte skiljas. -Åh, älskling.
Det är Don. Det är inte vi.
Vårt nya sovarrangemang för oss bara närmare varann.
Bort från min säng.
-Kan vi inte knuffa ihop dem? -Jovisst.
Du menar sängarna. Nej, det vill jag inte.
-Varför inte? -Jag älskar dig mer än själva livet.
Men du är så varm.
Varje timme när du går och kissar borde det komma ut ånga.
Du är inte nån lätt sängkamrat.
Bortsett från maten och myrorna.
Men jag vill ändå ligga bredvid dig.
Så att du kan sparka och slå mig hela natten?
När du har somnat är det som om det växer ut extra lemmar.
Jag ligger sked med gudomen Ganesh.
-Vill du knuffa ihop dem? -Talar du om sängarna?
-Nej. -Kom hit.
-Robin Stinson! -Robin Mosby!
-Robin Stinson! -Ted Scherbatsky!
Jag tar hennes namn. Än sen.
Okej. Men så här då? Vi delar henne.
Jag tar henne tills hon är 40, sen kan du få henne.
Vem försöker vi lura? Hon är med Don nu.
Vi får acceptera det och gå vidare.
Du har rätt. Jag... Jag går till...
Jag går till badrummet, sen kutar jag iväg.
-Hallå? -Hej, Robin, det är Barndörren.
Gissa vad? Dörren är öppen.
Hej, Barndörren, vänta. Det ringer.
-Hallå? -Hej, Robin, det är Teddybjörnen.
Vill du ha lite honung?
-Nej. Vänta lite, Ted. -Okej.
Barney, jag måste ringa upp dig.
Ted är i telefon, och jag tror att han är i knipa.
Ringer Ted? Jaså, ja nog är han i knipa alltid.
Ted, vad är det?
Du har fint hår. Det är vad det är.
Och längs med din rygg...
Vi lät det nästan gå överstyr.
Jag håller med.
Jag går innan vi gör nåt vi ångrar.
Robin! Robin, jag älskar dig!
-Din skitstövel! -Robin!
Robin, jag har det blå valthornet!
Nej, jag har det blå valthornet! Ted håller det åt mig.
Tyvärr, men allt är tillåtet.
Men Gud, vad sysslar ni med?
Jag vill ha tillbaka dig.
Killar. Ni kan väl komma upp istället?
Ja.
Okej, Don. Nu gör vi upp.
-Du, jag och Ted. -Ja! Trepartssamtal.
Robin och jag ska göra tv-programmet.
Ni kan väl sätta er ned-
-se på tv, så pratar vi när vi kommer hem igen.
Du ger upp lätt. Game, set, match.
Vinner, vinner, fegis där.
Var är din tv som du har skrutit om?
Den är här.
-Tack. -Varsågod.
God natt, pojkar.
God natt, pappa.
-Det var skönt. -Ja.
-Nu måste du gå. -Vadå?
Jag är ledsen.
Det var underbart och du är underbar.
Men jag ska upp tidigt, så...
Sparkar du ut mig?
Du visste vad det här var.
Lily, Lily, vänta.
Glöm inte tröjan. Snyggt försök.
Teddybjörnen. Barndörren.
-Pappa? -Upp och hoppa, idioter.
-Minns ni något? -Ja.
Oj, så full Ted var! Pinsamt.
Jag är verkligen ledsen. Det är vi båda.
Vi var fulla och dumma.
Men vi ska göra allt vi kan-
-för att Don ska känna sig som en i gänget.
Don kommer inte vara en i gänget.
Inte jag heller. Åtminstone inte på ett tag.
Det här med Don är seriöst.
Och jag vill se vart det leder.
Det kan jag inte-
-om jag umgås med mina ex hela tiden.
Det fungerar inte.
Jag ska flytta in hos Don.
Så vad är det med Robin?
Du hade rätt. Hon var bara arg.
Hon har inte sagt ett ord om att flytta.
Men hör på, vi kan inte göra såna dumheter igen.
Instämmer.
Jag har till och med skrivit ett nytt brev till mig själv.
“Käre framtida Barney.
Du tror du vill ha tillbaka Robin-
-men det gör du egentligen inte. Släpp taget.
Din tillgivne, dåtida Barney.”
Låt mig titta.
-Ge mig det. -Okej, okej.
“P.S. Det översta var bara för Ted. Gick han på det? Bra.
Bli ihop med Robin igen.
Men nämn inte din plan för Ted, då förstör han allt igen.”
Och sen är det fler teckningar av bröst.
Okej, okej.
Till mitt försvar, hur underbara är inte bröst?
-Väldigt underbara. -Så?
Robin!